-
1 развитие
1. (усиление, укрепление, увеличение) η ανάπτυξ/ηэмбриональное - мед. εμβριακή -эмбриональное биол. - εμβριακή -2. (процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное) η εξέλιξη, η πρόοδος 3. (степень чего-л.) η εξέλιξη, το επίπεδοобщественное - κοινωνική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развитие
-
2 структура
η υφή, η δομή, η διάρθρωση, ο ιστόςвидманштеттова - η δομή/τα σχήματα του Βιντμανσταίττεν-капиталовложений эк. - των επενδύσεωνкристаллическая - η κρυσταλλική δομή, οκρυσταλλικός ιστός- маркетинга (фин.эк.) - της αγοραλογίαςмелкозернистая - η λεπτόκοκκοςδομή/υφή- спроса торг. - της ζήτησης- цен (финторг.) - των τιμώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > структура
-
3 отрасль
1. (область науки, знаний и т.п) о κλάδος - промышленности - της βιομηχανίας 2. (определённая сфера деятельности, производства и т.п.) о τομέας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отрасль
-
4 стимулирование
(поддержка, поощрение) η προώθηση, η ενίσχυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стимулирование
-
5 расцвет
расцветм1. ἡ ἄνθήση [-ις], τό ἄνθι-σμα·2. перен ἡ ἄνθήση [-ις], ἡ ἀκμή:\расцвет промышленности ἡ ἄνθηση τής βιομηχανίας, ἡ ἀκμή τής βιομηχανίας· в \расцвете лет στό ἄνθος τής ήλικίας· в \расцвете сил στήν ἀκμή τών δυνάμεων. -
6 рост
ростм1. (развитие) ἡ ἀνάπτυξη [-ις], ἡ ἀνοδος, ἡ αὐξηση:остановиться в \росте παύω νά ἀναπτύσσομαι· \рост промышленности ἡ ἀνάπτυξη τής βιομηχανίας· \рост производительности труда ἡ αὐξηση τής παραγωγικότητας τής ἐργασίας· \рост посевной площади ἡ ἐπέκταση των καλλιεργησίμων ἐδαφων \рост благосостояния ἡ ἄνο-δος τής εὐημερίας·2. (человека) τό ἀνάστημα, τό μπόϊ:высокого (низкого) \роста ὑψηλού (μικροδ) ἀναστήματος· не по \росту δέν ταιριάζει στό ὑψος (μου)· во весь \рост μ' ὁλόρθο τό κορμί, σ'ὅλο τό ἀνάστημα· растянуться во весь \рост ξαπλώνομαι (или πέφτω) φαρδύς πλατύς· встать по \росту συντάσσομαι κατ· ἀνάστημα· \ростом не выйти разг μένω κοντός·3. (размер) τό μέγεθος· ◊ давать деньги в \рост уст. δανείζω χρήματα μέ τόκο, τοκίζω χρήματα. -
7 расцвет
-а α.1. άνθιση, λουλούδισμα•расцвет яблонь άνθιση των μηλιών.
2. μτφ. ακμή, κορύφωμα•расцвет древних афин η ακμή της αρχαίας Αθήνας•
расцвет промышленности η άνθιση της βιομηχανίας•
в -е жизни (или лет) στο άνθος της ηλικίας•
в -е сил στην ακμή των δυνάμεων.
-
8 отрасль
о́трасл||ьж в разн. знач. ὁ κλάδος:\отрасльи промышленности οἱ κλάδοι τής βιομηχανίας· \отрасль науки ὁ κλάδος τής ἐπιστήμης. -
9 развитие
разви́т||иес в разн. знач. ἡ ἀνάπτυξη [-ις]/ ἡ ἐξέλιξη [-ις] (эволюция):у́м-ственное \развитие ἡ διανοητική ἀνάπτυξη [-ις]· \развитие событий ἡ ἐξέλιξη [-ις] τῶν γεγονότων \развитие промышленности ἡ ἀνάπτυξη τής βιομηχανίας· законы общественного \развитиеия οἱ νόμοι τής κοινωνικής ἐξέλιξης. -
10 национализация
-и θ.1. εθνικοποίηση•промышленности εθνικοποίηση βιομηχανίας• -- земли εθνικοποίηση της γης.
2. εισαγωγή της εθνικής γλώσσας σ όλα τα ιδρύματα και οργανώσεις. -
11 развитие
-я ουδ.1. ανάπτυξη, αύξηση, μεγάλωμα•развитие промышленности ανάπτυξη της βιομηχανίας•
развитие мускулатуры ανάπτυξη του μυϊκού συστήματος•
развитие памяти ανάπτυξη της μνήμης.
2. εξέλιξη• ωριμότητα•развитие событий η εξέλιξη των γεγονότων•
политическое развитие πολιτική ωριμότητα.
-
12 упадочный
επ.της παρακμής, του μαρασμού•-ое состояние промышленности κατάσταση παρακμής της βιομηχανίας.
-
13 бурный
бу́рныйприл1. θυελλώδης, τρικυμιώδης:\бурныйое море ἡ τρικυμισμένη θάλασσα;2. (стремительный) ὁρμητικός:\бурныйый поток ὁρμητικός χείμαρρος; \бурныйый подъем промышленности ἡ ὀρμητική ἄνοδος τής βιομηχανίας;3. (неистовый) θορυβώδης, παταγώδης:\бурныйые аплодисменты (τά) παταγώδη χειροκροτήματα; \бурныйый спор ἡ θυελλώδης συζήτηση; \бурныйая деятельность ἡ ἀκατάσχετη δραστηριότητα. -
14 ведущий
веду́щ||ий1. прич. от вести́·2. прил (главный) ἡγετικός, προεξάρχων:\ведущийая роль ὁ ἡγετικός ρόλος· \ведущийне отрасли промышленности οἱ κυριώτεροι κλάδοι τής βιομηχανίας·3. прил тех. κινητήριος:\ведущийее колесо ὁ κινητήριος τροχός·4. м ἀβ. ὁ ἐπικεφαλής, ὁ ὁδηγός/ мор. ὁ πωτόπλους·5. м (на концерте, в театре) ὁ ὁμιλητής, ὁ κονφερανσιέ. -
15 вооруженность
вооруж||енностьж ὁ ἐξοπλισμός, ὁ ὁπλισμός:техническая \вооруженностьенность промышленности ὁ τεχνικός ἐξοπλισμός τής βιομηχανίας. -
16 застой
заст||о́йм ἡ <-τάση [-ις], ἡ στασιμότητα, ἡ νέκρα:\застой крови ἡ στάση τοῦ αίματος· \застой промышленности ἡ στασιμότητα τής βιομηχανίας· находиться в состоянии \застойоя βρίσκομαι σέ στασιμότητα. -
17 основиой
основи||о́йприл θεμελιώδης, βασικός, κύριος (главный)/ οὐσιώδης (существенный):\основиойо́й закон ὁ θεμέλιος νόμος, τό σύνταγμα· \основиойой признак τό κύριον (τό βασικό) γνώρισμα, ἡ βασική Ενδειξις· \основиойая причина ἡ βασική αίτία, ἡ αἰτιολογία, τό αίτιολογικό[ν]· \основиойые моменты τά κύρια σημεία· \основиойые отрасли промышленности οἱ βασικοί κλάδοι τής βιομηχανίας· \основиойые средства производства эк. τά βασικά μέσα παραγωγής· \основиойой капитал эк. τό βασικό κεφάλαιο· \основиойые цвета физ. τά βασικά χρώματα. -
18 подъем
подъемм1. (поднятие) ἡ ἄρση [-ις] (грузов) I ἡ ὕψωση [-ις] (флага)·2. (восхождение) ἡ ἀνοδος, ἡ ἀνάβαση [-ις], τό ἀνέβασμα·3. (горы) ὁ ἀνήφορος:крутой \подъем ὁ ἀπότομος ἀνήφορος·4. (рост, развитие) ἡ ἄνοδος, τό ἀνέβασμα, ἡ ἀνάπ-τυξη [-ις]:\подъем промышленности ἡ ἄνοδος τής βιομηχανίας·5. воен. (побудка) τό ἐγερτήριο[ν]·6. (воодушевление) ἡ ἐξαρση[-ις], ὁ ἐνθουσιασμός:говорить с \подъемом μιλώ μέ ἐνθουσιασμό·7. (ноги) ἡ καμάρα·8. (воды в реке) ἡ ἀνύψωση [-ις] (του νεροῦ), τό φούσκωμα· ◊ быть легким на \подъем εἶμαι εὐκίνητος, εἶμαι σβέλτος· быть тяжелым на \подъем εἶμαι βραδυκίνητος, εἶμαι ἀδρανής. -
19 размещение
размещ||ениес ή\ τοποθέτηση[-ις], ἡ ἐγκατάσταση [-ις]/ ὁ στρατω-νισμός (войск по квартирам):\размещениее́ние капитала ἡ τοποθέτηση κεφαλαίου· \размещениеение промышленности ἡ κατανομή τής βιομηχανίας. -
20 ведущий
1. μτχ. ενστ. του ρ. вести.2. επ. προπορευόμενος, προηγούμενος, ο επικεφαλής.3. μτφ. βασικός, κύριος•-ая отрасль промышленности βασικός τομέας της βιομηχανίας.
4. κινητήριος•-ее колесо ο κινητήριος τροχός.
ουσ. ομιλητής, κονφερασιέρ, παρουσιαστής.
- 1
- 2